Kulturmanager
Journalisten
Übersetzer
Fotografen
Bildredakteure
Künstler
Kuratoren
Filmemacher
Videoproduzenten
Grafikdesigner
Webdesigner
Druckereien
Harald Olkus, Aimée Torre Brons und Martin Hager sind die edition 8, eine Büro- und Kooperationsgemeinschaft für Programmarbeit, Redaktion und Kommunikation im Kulturbereich.
Aimée Torre Brons
t +49(0)30–61 789 66 63
e-mail torre(at)edition8.de
Martin Hager
t +49(0)30–61 789 66 62
e-mail hager(at)edition8.de
Harald Olkus
t +49(0)30–61 789 66 65
e-mail olkus(at)edition8.de
![]()
Dichter Dran! Das Große Berliner Lyrikfest
Organisation des Jubiläumsfests zu 20 Jahren Literaturwerkstatt mit rund 200 Mitwirkenden und mehr als 6000 Besuchern in zwei Höfen, dem Maschinen- und dem Kesselhaus der Kulturbrauerei.
Auftraggeber Literaturwerkstatt Berlin
duz – Deutsche Universitätszeitung
Texte zur Hochschul- und Forschungspolitik in Deutschland.
Auftraggeber duz
Jahresbericht KWI
Redaktion und Koordination des Jahresberichts des Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen
Auftraggeber Kulturwissenschaftliches Institut Essen
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden
Pressearbeit, Materialaufbereitung und Mitarbeit an der Festivalorganisation
Auftraggeber Deutsche Akademie der Darstellenden Künste / Bensheim
Islamic Art and the Museum
Koordination und Redaktion der Essaysammlung zur gesellschaftpolitischen Verortung internationaler Museen islamischer Kunst
Auftraggeber Wissenschaftskolleg zu Berlin, Museum für Islamische Kunst – SMB
ÜBER LEBENSKUNST
Redaktionelle Betreuung und Texterstellung von zwei zitty-Heften und der Publikation „Almanach der Nachhaltigkeit“ zum Projekt ÜBER LEBENSKUNST.
Auftraggeber Bundeskulturstiftung / Halle und Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Aus anderer Sicht
Öffentlichkeitsarbeit zur gleichnamigen Ausstellung von Annett Gröschner und Arwed Messmer in Berlin sowie Redaktion und Koordination der dazugehörigen deutsch/englischen Publikation, erschienen im Verlag Hatje Cantz.
Auftraggeber Messmer Gröschner GbR / Berlin
The Celluloid Curtain – Europe's Cold War in Film
Übergreifende Medienarbeit für das Filmfestival in Berlin und London, Websiten-Konzeption sowie Produktion eines Online-Videos zum Projekt, das in Kooperation mit dem Zeughauskino und der Bundeszentrale für politische Bildung in Berlin realisiert wurde.
Auftraggeber Goethe-Institut London
EAVE NEWS
Monatlicher Newsletter für die Weiterbildungs- und Netzwerkeinrichtung für Filmproduzenten, EAVE, mit ihren über 1000 Absolventen. Aktuelles Produktions- und Festivalgeschehen, Filme im Kino und wichtige Deadlines.
Auftraggeber EAVE - European Audiovisual Entrepreneurs, Luxemburg
Ulrike Ottinger: Floating Food
Redaktion und Koordination der deutsch/englischen Publikation aus Anlass der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Kulturen der Welt.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Zoom
Teilnehmende Beobachtung der Studie „Künste & Schulen“ des Instituts für Kunst im Kontext der Universität der Künste und Lektorat der abschließenden Publikation, herausgegeben von Michael Fehr und Claudia Hummel.
Auftraggeber Kulturprojekte Berlin GmbH
POSITIONEN
Redaktion und Koordination einer fünfbändigen Reihe zur gesellschaftlichen Verortung von Künstlern, erschienen im Steidl-Verlag, Göttingen. Einzeltitel: Türkei (2009), Südafrika (2010), China (2011), Polen (2011), Russland (2012)
Auftraggeber Akademie der Künste / Berlin, Goethe-Institut / Berlin
Berlinale Special
Moderationstexte für die Reihe Berlinale Special der Internationalen Filmfestspiele Berlin.
Auftraggeber Internationale Filmfestspiele Berlin
www.hkw.de
Redaktion und Pflege der Internetseite des Hauses der Kulturen der Welt.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Games without Frontiers
German Films Quarterly, Ausgabe 1/2010. Text in der Reihe „Special Reports" über internationale Koproduktionen im Film.
Auftraggeber German Films
20 Jahre Festival Theaterformen
Recherche, Text und Redaktion der Jubiläumspublikation zu 20 Jahren Internationales Festival Theaterformen Braunschweig/Hannover.
Auftraggeber Festival Theaterformen
Manthia Diawara: Neues Afrikanisches Kino
Redaktion und Koordination der deutsch/englischen Publikation inkl. DVD mit Interviews zum aktuellen Film aus Afrika, erschienen im Prestel Verlag.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Realidad y Utopía
Pressearbeit für die Ausstellung, die Teil des Kulturprogramms Argentiniens als Gastland der Frankfurter Buchmesse war. Erstmals wurde in Deutschland mit mehr als 100 Arbeiten eine umfangreiche Werkschau moderner und zeitgenössischer Kunst aus Argentinien präsentiert.
Auftraggeber Akademie der Künste / Berlin
Illusion der Nähe?
Übergreifende Medienarbeit für das Europa-Forum im Flughafen Tempelhof. Der Themenschwerpunkt des Goethe-Institut widmete sich in Vorträgen, Workshops und Foren den Dimensionen europäischer Nachbarschaft heute und richtete dabei seinen Blick auch auf die gegenwärtigen Beziehungen Deutschlands zu Polen und zu Frankreich.
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Das Potosí-Prinzip
Redaktion und Koordination der Publikation (deutsche, englische und spanische Ausgabe) zur gleichnamigen Ausstellung am Haus der Kulturen der Welt, kuratiert von Alice Creischer, Max Jorge Hinderer und Andreas Sieckmann.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Unwetter
Pressearbeit für die Video- und Soundinstallation in der Black Box der Akademie der Künste am Pariser Platz. Im Rahmen des Akademie-Themenschwerpunkts „Wiederkehr der Landschaft" fokussierten 12 internationale Künstlerinnen und Künstler in der von Alfons Hug kuratierten Video- und Soundinstallation den Klimawandel in medialen Auftragsarbeiten.
Auftraggeber Akademie der Künste / Berlin
After the Fall
Übergreifende Öffentlichkeitsarbeit, Webseiten-Konzeption, Redaktion und Online-Videoproduktion für das europaweite Theaterprojekt des Goethe-Instituts. „After the Fall“ thematisiert 20 Jahre nach dem Fall der Mauer dessen Bedeutung für Deutschland und Europa. Dramatiker aus 15 europäischen Ländern setzen sich mit dem gesellschaftspolitischen Wandel in ihrer Heimat nach 1989 auseinander.
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Indian Culture … and beyond: The Untold (the Rise of) Schisms
Koordination und Redaktion der englisch/spanischen Publikation zur gleichnamigen Ausstellung im Rahmen der Arco 09 in Madrid.
Auftraggeber Consejero de Cultura y Turismo, Comunidad de Madrid
„Sind wir auch das Volk?"
Audio-Interviews mit Migrant_innen zur Frage, wie sie den Mauerfall erlebt haben.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
1989 – Globale Geschichten
Redaktion und Koordination der im Wallstein Verlag erschienenen Publikation, herausgegeben von Susanne Stemmler, Valerie Smith und Bernd M. Scherer in Zusammenarbeit mit Nevim Çil, Manthia Diawara, Silvia Fehrmann, Navid Kermani und Yang Lian.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Grenzüberschreitungen
Projektvermittlung für die im Rahmen des Kurzfilmwettbewerbs"Grenzüberschreitungen" entstanden Filme, bei dem junge Filmemacher dazu aufgefordert waren, sich mit den Hinterlassenschaften der geografischen und zivilisatorischen Grenzüberschreitungen von 1939 sowie den gesellschaftlichen Folgen nach 1989 auseinander zu setzen. Der Kurzfilmwettbewerb ist ein gemeinsames Projekt der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" und des Goethe-Instituts.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Europa eine Seele geben
Redaktion des Programmhefts für die Berliner Konferenz "Europa eine Seele geben" mit José Manuel Barroso, Richard von Weizsäcker, Bernd Neumann und Norbert Lammert u.v.a.
Auftraggeber Stiftung "Europa eine Seele geben"
Die Tropen
PR-Beratung, Mediaplan und Koordination der Werbemittel für die Ausstellung "Die Tropen. Ansichten von der Mitte der Weltkugel" im Martin-Gropius-Bau Berlin, veranstaltet vom Goethe-Institut und dem Ethnologischen Museum – Staatliche Museen zu Berlin.
Auftraggeber Goethe-Institut / Rio de Janeiro
Di/Visions
Redaktion und Koordination der Publikation im Rahmen des gleichnamigen Projektes von Catherine David am Haus der Kulturen der Welt.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Shilpa Gupta, BlindStars StarsBlind
Konzeption und Redaktion der Publikation zur gleichnamigen Ausstellung
Auftraggeber Galerie Volker Diehl / Berlin & Bodhi Art / Mumbai u.a.
Kunst und Revolte
14 Filmporträts von Mitgliedern der Akademie der Künste über das Verhältnis der 68er-Bewegung zur Kunst, u.a. von Günter Grass, Christa Wolf, Jochen Gerz, Jürgen Flimm, Edgar Reitz und Hardt-Waltherr Hämer
Auftraggeber Bundeszentrale für politische Bildung & Akademie der Künste / Berlin
Wiedervorlage: Nationalkultur
Koordination der Gesamtkommunikation und Pressearbeit für das internationale Symposium auf der Museumsinsel Berlin. Redaktion der Druckerzeugnisse sowie Programmentwicklung für ein Panel zum Thema „Fernsehen: Das Wohnzimmer der Nation? Zum Verhältnis von Medien und kultureller Identität“
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Travel With No Frontiers
Seminar für Reiseleiter in Amman / Jordanien
Auftraggeber Museum With No Frontiers
cineuropa
Artikel über Filmförderung und deutsches Kino auf der cineuropa-Website.
Auftraggeber cineuropa / Brüssel
„Alle Menschen sind frei und gleich...“
Pressearbeit und Projektvermittlung des vom Goethe-Institut und der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ durchgeführten internationalen Kurzfilmwettbewerbs für Nachwuchsregisseure zum Thema Menschenrechte
Auftraggeber Goethe Institut / München in Kooperation mit der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ / Berlin
Internationale Filmfestspiele Berlin
Vorworte für Katalog und Programmheft sowie Mission Statements und kurze Reden für Festivaldirektor Dieter Kosslick
Auftraggeber Internationale Filmfestspiele Berlin
Asien-Pazifik-Wochen
Konzeption, Redaktion und Produktionsbetreuung der deutsch- und englischsprachigen Buchdokumentation zum Kulturprogramm der Asien-Pazifik-Wochen unter dem Motto „Asia Pacific changes the world“
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Travel With No Frontiers
Konzeption und Textredaktion der Reiseplattform von Museum Ohne Grenzen: Travel With No Frontiers
Auftraggeber Museum With No Frontiers / Brüssel
Revisiting Memory – Gedächtnisspuren
Ein künstlerischer Austausch zwischen Autoren und Fotografen aus Deutschland und Ungarn. Die Künstler erforschen auf gemeinsamen Reisen ihre Erinnerungen und beschreiben bzw. fotografieren die Reminiszenzen des jeweils anderen.
Initiativprojekt der edition 8 in Kooperation mit dem ungarischen Partner Europäische Kulturstiftung Budapest
Perspektive Europa
Konzeption und Redaktion für Programmpublikationen in Print und Online, Kooperation mit den Verlagen der beteiligten Autoren, u. a. Carlos Fuentes, Wole Soyinka und Imre Kertész
Auftraggeber Akademie der Künste / Berlin
Die Macht der Sprache
Pressearbeit und Medien-Beratung für das internationale Verbundprojekt zur Rolle der Sprache in einer globalisierten Welt
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Discover Islamic Art
18 virtuelle Ausstellungen und eine Buchpublikation zur Kunst des Islam. Deutschsprachige Redaktion und Übersetzung des 8-sprachigen Projekts
Auftraggeber Museum Ohne Grenzen / Brüssel
Internationale Filmfestspiele Berlin
Pressetexte für das Filmfestival
Auftraggeber Internationale Filmfestspiele Berlin
Savoy Dance Orchestra und Berliner Symphoniker
Organisation und Betreuung der China-Tournee der beiden Orchester, u. a. in Peking, Shanghai, Chongching und Chengdu
Auftraggeber AAC Berlin
Woche des Hörspiels
Redaktion und Produktionsbetreuung der Druckwerke sowie unterstützende Pressearbeit für die Woche des Hörspiels
Auftraggeber pr-netzwerk / Akademie der Künste / Berlin
Berliner Lektionen – Hebe de Bonafini
Beratung und Programmentwicklung für die Berliner Lektionen mit der argentinischen Menschenrechts-Aktivistin Hebe de Bonafini (Präsidentin der Madres Plaza de Mayo).
Auftraggeber Berliner Festspiele / Berlin
Kulturagenten e.V. 2006
Ein Verein zur Förderung des interkulturellen Dialogs.
Derzeitiges Projekt: Vermittlung deutscher Orchester nach China in Zusammenarbeit mit AAC.Berlin
Initiativprojekt der edition 8
Copa da Cultura. Brasilien in Deutschland
Medienberatung und Akquise von Medienpartnern für das Kulturprogramm Brasiliens im Rahmen der Fußball-WM im Haus der Kulturen der Welt, Redaktion der Buchpublikation
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Deutsche Philharmoniker
Public Relations für das neu gegründete Symphonie-Orchester. Auftakt-Pressearbeit zur Eröffnung der Mendelssohn-Tage in Frankfurt am Main.
Auftraggeber Deutsche Philharmoniker e.V. / Berlin
Celluloid Revolutions
Ein Jahrhundert des chinesischen Films. Konzeption, Mitarbeit und Koordination des Programms, Redaktion und Texte der Werbepublikation
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Newsletter Tagesspiegel
Redaktion des Tagesspiegel-Newsletters, ein Zusatzangebot der Anzeigenabteilung für ihre Kunden mit speziellen Branchenthemen
Auftraggeber Verlag Der Tagesspiegel / Berlin
Innovationspreis Berlin / Brandenburg
Berichterstattung zur Verleihung des Innovationspreises der Länder Berlin und Brandenburg mit Porträts der Preisträger
Auftraggeber Verlag der Tagesspiegel / Berlin
Daniel Barenboim und das West-Eastern Divan Orchestra
Pressearbeit und Mitbetreuung einer Journalistenreise im Rahmen eines Konzertes in Ramallah und der CD-Veröffentlichungen des israelisch-arabischen Nachwuchsorchesters.
Auftraggeber Artefakt Kulturkonzepte / Berlin
und Warner Classics / Hamburg
Streamingvideo IN TRANSIT
Konzept, Redaktion und Schnitt eines Videos zum Performancefestival IN TRANSIT
Auftraggeber Streammeupscotty Innovative Media Production / Berlin
Hélène Grimaud
Textredaktion und Produktion der Programmpublikation für das Konzert der Pianistin in der Philharmonie Berlin
Auftraggeber HarrisonParrott / London
Buenos Aires – Berlin
Konzeption, Redaktion und Produktionsbetreuung der Buchpublikation und des Programmhefts zur Feier der zehnjährigen Städtepartnerschaft
Auftraggeber Ibero-Amerikanisches Institut /
Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin
Zukunft@Bphil-Projekt 16
Dokumentation des Jugend-Partnerschaftsprojekts der Philharmonie mit Berlin-Buch zum Thema „Belsazars Fest - Geheimnisvolle Zeichen“
Auftraggeber Philharmonie Berlin
Simdi now. Musik Theater Tanz Film Literatur Kunst aus der Türkei
Textredaktion und Produktion der Programmpublikation
Auftraggeber Istanbul Foundation for Culture and Arts /
pr-netzwerk
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden
Pressearbeit, Materialaufbereitung und Mitarbeit an der Festivalorganisation
Auftraggeber Deutsche Akademie der Darstellenden Künste / Bensheim
Rohkunstbau
Konzeption und Redaktion der Kataloge zu Ausstellung und zum Festival Rohkunstbau in Wasserschloss Groß Leuthen / Spreewald
Auftraggeber Rohkunstbau / Groß Leuthen, Spreewald
Website www.hkw.de
Redaktion und Pflege der Internetseite des Hauses der Kulturen der Welt
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt /Berlin
WOMEX 2001 bis 2003
Redaktion und Texte für den WOMEX-Guide, das Handbuch zur weltgrößten Messe für World Music
Auftraggeber WOMEX / Berlin
Internationale Kulturprojekte des Hauses der Kulturen der Welt
Projektbezogene Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion und Medienberatung sowie Akquise und Betreuung von Medienpartnern.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Celluloid Revolutions
edition 8
hager, olkus, torre brons gbr
friesenstr. 8
10965 berlin
fax ++49(0)30–61 7896 661
www.edition8.de
© edition 8. alle rechte vorbehalten.
Grafik von Elke Wolf:
www.frauwolf.de + post@frauwolf.de
bildnachweise:
Fotos des edition 8-Teams von Henning Maier-Jantzen:
www.maier-jantzen.de + contact@maier-jantzen.de
Foto 1: mit freundlicher Genehmigung der Berlinischen Galerie,
Kühn Malvezzi Architekten;
Foto 2: Foyer des Berliner Congress Center (bcc) am Alexanderplatz
{Fotos linke Spalte Projekte}
Dichter Dran
Flyer zur Veranstaltung © Literaturwerkstatt Berlin
Celluloid Curtain
Still aus "For Eyes Only – Streng geheim" (DDR 1963), Foto: Karl Plintzner, Defa-Studio für Spielfilme 1963 © DEFA-Stiftung 1999. All rights reserved. Gestaltung: StudioKrimm
Berlinale
© Internationale Filmfestspiele Berlin
Festival Theaterformen
Gestaltung: Jacques et Brigitte, Berlin © Festival Theaterformen
After the Fall, Key-Visual (Foto © Christian Wolter aus der Serie „Blühende Landschaften“ 2004/2005)
© für Key-Visual Goethe-Institut / Barbara Krimm
Die Tropen, Plakatmotiv (Bildnachweise: Franz Ackermann: „Terminal Tropical“ (Ausschnitt), 2008, Installation mit Malerei © Franz Ackermann / Ahnenfigur (Ausschnitt), Demokratische Republik Kongo, Hemba, 19. Jahrhundert
© Ethnologisches Museum – Staatliche Museen zu Berlin) © für Plakat Goethe-Institut / Barbara Krimm
„Alle Menschen sind frei und gleich...“, Filmstill aus „Podestleben“ © Sandra Budesheim und Sabine Zimmer / Goethe-Institut
Asien-Pazifik-Wochen Buchdokumentation © Henning Maier-Jantzen
Die Macht der Sprache: © Goethe-Institut
Über Schönheit: © cyan
Buenos Aires – Berlin / Corporate Design, Printmedia: © berchtold
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden: © Fernsehfilm-Festival Baden-Baden
InTransit: © e-lance
{Fotos rechte Spalte Projekte}
Aus anderer Sicht
© Arwed Messmer unter Verwendung von Fotografien aus der Sammlung des Bundesarchivs. Signaturen: BArch, DVH 60 Bild GR 35-08-073 und DVH 60 Bild-GR 33-09-01 bis 03 / ohne Angabe
Positionen Polen
Umschlagmotiv: Paweł Althamer, Foto: Szymon Rogiński © Steidl Verlag, Göttingen
German Films
Quarterly 1/2010 © German Films
Sprachen ohne Grenzen © Goethe-Institut
Günter Grass zu „Kunst und Revolte“ / Videostill © Weigl/streammeupscotty
Revisiting Memory: © Noémi Kiss
Celluloid Revolutions: © cyan
Streamingvideo InTransit: © streammeupscotty
Simdi Now / Foto und Gestaltung: Nick Kapica /
Rohkunstbau: © cyan
Website Haus der Kulturen der Welt: © cyan
haftungsausschluss.
trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle übernehmen wir keine haftung für die inhalte externer links. für den inhalt der verlinkten seiten sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich.