Inhalt
Unser Netzwerk
Kulturmanager
Journalisten
Übersetzer
Fotografen
Bildredakteure
Künstler
Kuratoren
Filmemacher
Videoproduzenten
Grafikdesigner
Webdesigner
Druckereien
Diese Seite als PDF herunterladen
Download
this Page in english
Reden ist Silber
Schreiben ist Gold
Harald Olkus, Aimée Torre Brons und Martin Hager sind die edition 8, eine Büro- und Kooperationsgemeinschaft für Programmarbeit, Redaktion und Kommunikation im Kulturbereich.
Wir setzen Ideen um
- entwickeln Projekte
- erstellen Konzepte
- beraten umfassend
- vermitteln Kontakte
Wir übernehmen die Redaktion
- recherchieren ausführlich und gründlich
- texten, schreiben und redigieren
- koordinieren und begleiten die Produktion
Wir betreuen die Kommunikation
- übernehmen die PR und Pressearbeit
- akquirieren Medienpartner
- kooperieren mit Experten, Kuratoren und Künstlern
Team
Aimée Torre Brons
t +49(0)30–61 789 66 63
e-mail torre@edition8.de
Martin Hager
t +49(0)30–61 789 66 62
e-mail hager@edition8.de
Harald Olkus
t +49(0)30–61 789 66 65
e-mail olkus@edition8.de
Referenzen
- Akademie der Künste (Berlin)
- Berliner Festspiele (Berlin)
- Berliner Philharmoniker (Berlin)
- Bodhi Art (Mumbai / New York / Berlin / Singapore)
- Bundeszentrale für politische Bildung
- cineuropa (International Web)
- Fernsehfilm-Festival
Baden-Baden - Goethe-Institut (München)
- HarrisonParrott (London)
- Haus der Kulturen der Welt (Berlin)
- Ibero-Amerikanisches Institut SMPK (Berlin)
- Internationale Filmfestspiele Berlin / Berlinale
- Istanbul Foundation for Culture & Arts (Istanbul)
- Museum Ohne Grenzen (Brüssel)
- Piranha Musik und Asphalt Tango (Berlin)
- Rohkunstbau (Berlin/Brandenburg)
- Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ (Berlin)
- Stiftung Zukunft Berlin
- Verlag
Der Tagesspiegel (Berlin) - Verlag
die tageszeitung (Berlin) - Verlag
Theater der Zeit (Berlin) - Wallstein Verlag
- Zeitschrift für Kulturaustausch (Berlin)
After the Fall
Die Tropen
Kurzfilmwettbewerb: „Alle Menschen sind frei und gleich...“
Asien-Pazifik-Wochen
Die Macht der Sprache
über Schönheit
Buenos Aires – Berlin
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden
InTransit
Aktuelle Projekte {Auswahl}
2008/2009
After the Fall
Übergreifende Öffentlichkeitsarbeit, Webseiten-Konzeption, Redaktion und Online-Videoproduktion für das europaweite Theaterprojekt des Goethe-Instituts. „After the Fall“ thematisiert 20 Jahre nach dem Fall der Mauer dessen Bedeutung für Deutschland und Europa. Dramatiker aus 15 europäischen Ländern setzen sich mit dem gesellschaftspolitischen Wandel in ihrer Heimat nach 1989 auseinander.
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Sprachen ohne Grenzen
Koordination der Gesamtkommunikation inklusive Pressearbeit für das internationale Projekt des Goethe-Instituts zum Thema Mehrsprachigkeit
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Europa eine Seele geben
Redaktion des Programmhefts für die Berliner Konferenz „Europa eine Seele geben“ mit José Manuel Barroso, Richard von Weizsäcker, Bernd Neumann und Norbert Lammert u.v.a.
Auftraggeber Stiftung „Europa eine Seele geben“
Die Tropen
PR-Beratung, Mediaplan und Koordination der Werbemittel für die Ausstellung „Die Tropen. Ansichten von der Mitte der Weltkugel“ im Martin-Gropius-Bau Berlin, veranstaltet vom Goethe-Institut und dem Ethnologischen Museum – Staatliche Museen zu Berlin
Auftraggeber Goethe-Institut / Rio de Janeiro
Di/Visions
Redaktion und Koordination der Publikation im Rahmen des gleichnamigen Projektes von Catherine David am Haus der Kulturen der Welt
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
2008
Shilpa Gupta, BlindStars StarsBlind
Konzeption und Redaktion der Publikation zur gleichnamigen Ausstellung
Auftraggeber Galerie Volker Diehl / Berlin & Bodhi Art / Mumbai u.a.
Kunst und Revolte
14 Filmporträts von Mitgliedern der Akademie der Künste über das Verhältnis der 68er-Bewegung zur Kunst, u.a. von Günter Grass, Christa Wolf, Jochen Gerz, Jürgen Flimm, Edgar Reitz und Hardt-Waltherr Hämer
Auftraggeber Bundeszentrale für politische Bildung & Akademie der Künste / Berlin
Wiedervorlage: Nationalkultur
Koordination der Gesamtkommunikation und Pressearbeit für das internationale Symposium auf der Museumsinsel Berlin. Redaktion der Druckerzeugnisse sowie Programmentwicklung für ein Panel zum Thema „Fernsehen: Das Wohnzimmer der Nation? Zum Verhältnis von Medien und kultureller Identität“
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Travel With No Frontiers
Seminar für Reiseleiter in Amman / Jordanien
Auftraggeber Museum With No Frontiers
cineuropa
Artikel über Filmförderung und deutsches Kino auf der cineuropa-Website.
Auftraggeber cineuropa / Brüssel
Kurzfilmwettbewerb: „Alle Menschen sind frei und gleich...“
Pressearbeit und Projektvermittlung des vom Goethe-Institut und der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ durchgeführten internationalen Kurzfilmwettbewerbs für Nachwuchsregisseure zum Thema Menschenrechte
Auftraggeber Goethe Institut / München in Kooperation mit der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ / Berlin
Internationale Filmfestspiele Berlin
Vorworte für Katalog und Programmheft sowie Mission Statements und kurze Reden für Festivaldirektor Dieter Kosslick
Auftraggeber Internationale Filmfestspiele Berlin
2007
Asien-Pazifik-Wochen
Konzeption, Redaktion und Produktionsbetreuung der deutsch- und englischsprachigen Buchdokumentation zum Kulturprogramm der Asien-Pazifik-Wochen unter dem Motto „Asia Pacific changes the world“
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Travel With No Frontiers
Konzeption und Textredaktion der Reiseplattform von Museum Ohne Grenzen: Travel With No Frontiers
Auftraggeber Museum With No Frontiers / Brüssel
Revisiting Memory – Gedächtnisspuren
Ein künstlerischer Austausch zwischen Autoren und Fotografen aus Deutschland und Ungarn. Die Künstler erforschen auf gemeinsamen Reisen ihre Erinnerungen und beschreiben bzw. fotografieren die Reminiszenzen des jeweils anderen.
Initiativprojekt der edition 8 in Kooperation mit dem ungarischen Partner Europäische Kulturstiftung Budapest
Perspektive Europa
Konzeption und Redaktion für Programmpublikationen in Print und Online, Kooperation mit den Verlagen der beteiligten Autoren, u. a. Carlos Fuentes, Wole Soyinka und Imre Kertész
Auftraggeber Akademie der Künste / Berlin
Die Macht der Sprache
Pressearbeit und Medien-Beratung für das internationale Verbundprojekt zur Rolle der Sprache in einer globalisierten Welt
Auftraggeber Goethe-Institut / München
Discover Islamic Art
18 virtuelle Ausstellungen und eine Buchpublikation zur Kunst des Islam. Deutschsprachige Redaktion und Übersetzung des 8-sprachigen Projekts
Auftraggeber Museum Ohne Grenzen / Brüssel
Internationale Filmfestspiele Berlin
Pressetexte für das Filmfestival
Auftraggeber Internationale Filmfestspiele Berlin
China-Tourneen Savoy Dance Orchestra und Berliner Symphoniker
Organisation und Betreuung der China-Tournee der beiden Orchester, u. a. in Peking, Shanghai, Chongching und Chengdu
Auftraggeber AAC Berlin
Woche des Hörspiels
Redaktion und Produktionsbetreuung der Druckwerke sowie unterstützende Pressearbeit für die Woche des Hörspiels
Auftraggeber pr-netzwerk / Akademie der Künste / Berlin
2006
Berliner Lektionen – Hebe de Bonafini
Beratung und Programmentwicklung für die Berliner Lektionen mit der argentinischen Menschenrechts-Aktivistin Hebe de Bonafini (Präsidentin der Madres Plaza de Mayo).
Auftraggeber Berliner Festspiele / Berlin
Kulturagenten e.V. 2006 Ein Verein zur Förderung des interkulturellen Dialogs.
Derzeitiges Projekt: Vermittlung deutscher Orchester nach China in Zusammenarbeit mit AAC.Berlin
Initiativprojekt der edition 8
Copa da Cultura. Brasilien in Deutschland Medienberatung und Akquise von Medienpartnern für das Kulturprogramm Brasiliens im Rahmen der Fußball-WM im Haus der Kulturen der Welt, Redaktion der Buchpublikation
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Deutsche Philharmoniker Public Relations für das neu gegründete Symphonie-Orchester. Auftakt-Pressearbeit zur Eröffnung der Mendelssohn-Tage in Frankfurt am Main. Auftraggeber Deutsche Philharmoniker e.V. / Berlin
Celluloid Revolutions Ein Jahrhundert des chinesischen Films. Konzeption, Mitarbeit und Koordination des Programms, Redaktion und Texte der Werbepublikation
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Newsletter Tagesspiegel Redaktion des Tagesspiegel-Newsletters, ein Zusatzangebot der Anzeigenabteilung für ihre Kunden mit speziellen Branchenthemen
Auftraggeber Verlag Der Tagesspiegel / Berlin
Innovationspreis Berlin / Brandenburg Berichterstattung zur Verleihung des Innovationspreises der Länder Berlin und Brandenburg mit Porträts der Preisträger
Auftraggeber Verlag der Tagesspiegel / Berlin
2005
Daniel Barenboim und das West-Eastern Divan Orchestra Pressearbeit und Mitbetreuung einer Journalistenreise im Rahmen eines Konzertes in Ramallah und der CD-Veröffentlichungen des israelisch-arabischen Nachwuchsorchesters.
Auftraggeber Artefakt Kulturkonzepte / Berlin
+ Warner Classics / Hamburg
Streamingvideo IN TRANSIT Konzept, Redaktion und Schnitt eines Videos zum Performancefestival IN TRANSIT
Auftraggeber Streammeupscotty Innovative Media Production / Berlin
Hélène Grimaud Textredaktion und Produktion der Programmpublikation für das Konzert der Pianistin in der Philharmonie Berlin
Auftraggeber HarrisonParrott / London
2004
Buenos Aires – Berlin Konzeption, Redaktion und Produktionsbetreuung der Buchpublikation und des Programmhefts zur Feier der zehnjährigen Städtepartnerschaft Auftraggeber Ibero-Amerikanisches Institut / Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin
Zukunft@Bphil-Projekt 16 Dokumentation des Jugend-Partnerschaftsprojekts der Philharmonie mit Berlin-Buch zum Thema „Belsazars Fest - Geheimnisvolle Zeichen“
Auftraggeber Philharmonie Berlin
Simdi now. Musik Theater Tanz Film Literatur Kunst aus der Türkei Textredaktion und Produktion der Programmpublikation
Auftraggeber Istanbul Foundation for Culture and Arts /
pr-netzwerk
Kontinuierliche Projekte {Auswahl}
seit 2004
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden Pressearbeit, Materialaufbereitung und Mitarbeit an der Festivalorganisation
Auftraggeber Deutsche Akademie der Darstellenden Künste / Bensheim
seit 2003
Rohkunstbau Konzeption und Redaktion der Kataloge zu Ausstellung und zum Festival Rohkunstbau in Wasserschloss Groß Leuthen / Spreewald
Auftraggeber Rohkunstbau / Groß Leuthen, Spreewald
seit 2002
In Transit das internationale Festival für Performance, Tanz, Musik und Theater am Haus der Kulturen der Welt. Konzeption, Koordination und Redaktion der Programmhefte, der Website und des im Verlag Theater der Zeit erschienenen Buches zum Thema
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
+ Theater der Zeit / Berlin
Website www.hkw.de Redaktion und Pflege der Internetseite des Hauses der Kulturen der Welt
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt /Berlin
2001-2003
WOMEX 2001 bis 2003 Redaktion und Texte für den WOMEX-Guide, das Handbuch zur weltgrößten Messe für World Music
Auftraggeber WOMEX / Berlin
1998-2006
Internationale Kulturprojekte des Hauses der Kulturen der Welt Projektbezogene Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Redaktion und Medienberatung sowie Akquise und Betreuung von Medienpartnern.
Auftraggeber Haus der Kulturen der Welt / Berlin
Sprachen ohne Grenzen
Kunst und Revolte
Revisiting Memory – Gedächtnisspuren
Celluloid Revolutions
Streamingvideo InTransit
Simdi now. Musik Theater Tanz Film Literatur Kunst aus der Türkei
Rohkunstbau
Website www.hkw.de
Das Team
Martin Hager(*1966 in München) ist Redakteur, Autor und Kulturagent.
Nach ersten Engagements bei der Reiseredaktion der taz und Lettre International begann er im Jahr 2000 für das Haus der Kulturen der Welt zu arbeiten und dort vom Lesezeichen bis zur 400-seitigen Anthologie die verschiedensten Publikationen redaktionell zu betreuen.
Zu seinen Schwerpunkten zählen heute vor allem Ausstellungskataloge sowie interdisziplinäre Buchprojekte: Der Black Atlantic, DisORIENTation, Modell Türkei?, Everywhere is War (and rumours of war). Für das Museum Ohne Grenzen (Brüssel) koordinierte und editierte er die deutsche Ausgabe eines achtsprachigen Ausstellungs- und Buchprojekts zum Thema Islamische Kunst des Mittelmeers. Daneben macht er Filmporträts für den Online-Bereich: Günther Grass, Christa Wolf, Helmut Lachenmann, sowie Dokumentationen zu Events wie IN TRANSIT – Performing Arts Festival oder Nam June Paik – There is no rewind button for life.
Inhaltlich gilt sein Hauptinteresse dem Umgang der Kulturen, den „Übersetzungsprozessen“, die dazu nötig sind und dem Mehrwert, der dabei entsteht.
t +49(0)30–61 789 66 62e-mail hager@edition8.de
Aimée Torre Brons(*1966 in Berlin) ist Projektmanagerin, Autorin
und Redakteurin.
Seit 1992 engagiert sich die Kulturagentin deutsch-peruanischer Herkunft im Bereich des internationalen
Kulturdialogs und hat an zahlreichen Projekten und Festivals mitgewirkt. Als Programmleiterin kuratierte
sie 2002 das 3. Berliner Festival junger Autoren und entwickelte 2006 zusammen mit Martin Hager
das Austauschprojekt Revisiting Memory. Zahlreiche Publikationen sind von ihr redaktionell
betreut worden. Ihr besonderes Interesse gilt der Literatur, dem Film, Lateinamerika sowie interkulturellen
Diskursen, worüber sie in der Frankfurter Rundschau, dem Tagesspiegel, der Berliner Zeitung
und der tageszeitung veröffentlicht hat. Von 1998 bis 2006 hat sie außerdem projektbezogene Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit für das Haus der Kulturen der Welt gemacht und dort den Bereich Medienkooperation
aufgebaut. Momentan ist sie in der Kommunikation und Programmarbeit für verschiedene Kulturinstitutionen aktiv,
u.a. für das Goethe-Institut. In ihrer Freizeit begeistert sie sich für das Abenteuer des Reisens, Literatur,
Kino, Tai Chi, Jazz und das Meer.
t +49(0)30–61 789 66 63e-mailtorre@edition8.de
Harald Olkus(*1962 in Krautheim-
Gommersdorf) ist Journalist und Webredakteur für Zeitungen, Verlage und Institutionen.
Am Wort interessiert? Aus Hohenlohe, hinter den sieben Bergen? Der Vater Lastwagenfahrer? Da lernt der Junge erst einmal Buch- und Offsetdrucker. Dann geht alles Schlag auf Schlag: Zweiter Bildungsweg, Abitur in Schwäbisch-Hall, nebenher Mitarbeit im Kommunalen Kino im Schafstall.Seit 1988 in Berlin, Publizistik-, Anglistik- und Geschichtsstudium an der FU, Auslandssemester in London. Was tun, wenn’s nicht brennt? Unter dieser Überschrift läßt sich die Erfahrung als Redakteur bei der Märkischen Allgemeinen fassen. Seitdem Tätigkeit als freier Journalist und Webredakteur bei verschiedenen Zeitungen, Verlagen und Institutionen: Der Tagesspiegel – vielfältige Themen aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Lokales, regelmäßig erscheinende Newsletter und die Beilage zum Potsdamer Platz. Haus der Kulturen der Welt – Betreuung der Website, Redaktion und Koordination (Journale, Kataloge, Reader, Programmhefte). Internationale Filmfestspiele Berlin – Pressetexte für die Berlinale. Artikel für die taz, Heilbronner Stimme, Berliner Philharmoniker. Kommunikationsgeschick, verschiedene berufliche Auslandsreisen u.a. nach Israel und in den Iran, fließendes Englisch, Französisch.
Die Liebe fürs Große im Kleinen ist geblieben. Die fürs Wort? Auch.
Impressum
edition 8
hager, olkus, torre brons gbr
friesenstr. 8
10965 berlin
fax ++49(0)30–61 7896 661
www.edition8.de
© edition 8. alle rechte vorbehalten.
Grafik von Elke Wolf:
www.frauwolf.de + post@frauwolf.de
bildnachweise:
Fotos des edition 8-Teams von Henning Maier-Jantzen:
www.maier-jantzen.de + contact@maier-jantzen.de
Foto 1: mit freundlicher Genehmigung der Berlinischen Galerie,
Kühn Malvezzi Architekten;
Foto 2: Foyer des Berliner Congress Center (bcc) am Alexanderplatz
{Fotos linke Spalte Projekte}
After the Fall, Key-Visual (Foto © Christian Wolter aus der Serie „Blühende Landschaften“ 2004/2005)
© für Key-Visual Goethe-Institut / Barbara Krimm
Die Tropen, Plakatmotiv (Bildnachweise: Franz Ackermann: „Terminal Tropical“ (Ausschnitt), 2008, Installation mit Malerei © Franz Ackermann / Ahnenfigur (Ausschnitt), Demokratische Republik Kongo, Hemba, 19. Jahrhundert
© Ethnologisches Museum – Staatliche Museen zu Berlin) © für Plakat Goethe-Institut / Barbara Krimm
„Alle Menschen sind frei und gleich...“, Filmstill aus „Podestleben“ © Sandra Budesheim und Sabine Zimmer / Goethe-Institut
Asien-Pazifik-Wochen Buchdokumentation © Henning Maier-Jantzen
Die Macht der Sprache: © Goethe-Institut
Über Schönheit: © cyan
Buenos Aires – Berlin / Corporate Design, Printmedia: © berchtold
Fernsehfilm-Festival Baden-Baden: © Fernsehfilm-Festival Baden-Baden
InTransit: © e-lance
{Fotos rechte Spalte Projekte}
Sprachen ohne Grenzen © Goethe-Institut
Günter Grass zu „Kunst und Revolte“ / Videostill © Weigl/streammeupscotty
Revisiting Memory: © Noémi Kiss
Celluloid Revolutions: © cyan
Streamingvideo InTransit: © streammeupscotty
Simdi Now / Foto und Gestaltung: Nick Kapica /
Rohkunstbau: © cyan
Website Haus der Kulturen der Welt: © cyan
haftungsausschluss.
trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle übernehmen wir keine haftung für die inhalte externer links. für den inhalt der verlinkten seiten sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich.
t +49(0)30–61 789 66 65e-mail olkus@edition8.de